What everyone must know about: 'Mas' ou 'Mais'

Updated: Oct 3

Qual é a diferença entre ‘mas’ e ‘mais’?



Existem palavras na Língua Portuguesa que são muito parecidas na escrita e na pronúncia, mas possuem um significado totalmente diferente.

Uma confusão comum é com as palavras ‘mas’ e ‘mais’.


Veja a diferença:


‘Mas’ é uma palavra usada no sentido de oposição, sinônimo de PORÉM.

‘Mais’ é uma palavra usada para adicionar algo, transmite a ideia de maior quantidade.


Quando usar ‘mas’?

Para expressar oposição:


  • Eu estou aprendendo Português, mas não gosto de estudar línguas.

  • Ela adora ver filmes, mas nunca vai ao cinema.

  • Você quer se demitir, mas não tem outro emprego?

  • Nós temos o hotel reservado em Dublin, mas não compramos os voos ainda

*nós usamos a vírgula (,) antes de ‘mas’ em porttuguês. (we use comma before ‘mas’ in Portuguese)


Quando usar ‘mais’?

Para expressar a ideia de quantidade ou intensidade maior:


  • Eu quero mais chá, por favor.

  • Ela gostaria de mais tempo livre para ler romances.

  • Eles sempre querem mais sobremesa, mesmo quando estão cheios.


Quer aprender MAIS?

Inscreva-se em nossos novos cursos aqui.


(see the translation below)


What is the difference between 'mas' and 'mais'?


There are words in Portuguese that are very similar when written and pronounced but have a totally different meaning.

One common confusion is with the words 'mas' and 'mais'.


Here’s the difference:


“Mas”(but) is a word used in the sense of opposition, synonymous with “porém”(however).

“Mais”(more) is a word used to add something, it conveys the idea of a greater quantity.


When to use ‘mas’ (but)?

To express opposition:


I am learning Portuguese but I don't like to study languages.

She loves watching films but she never goes to the cinema.

You want to resign but you don't have another job?

We have booked the hotel in Dublin but haven't bought the flights yet.


When to use 'mais'(more)?

To express the idea of greater quantity or intensity:


I'd like more tea, please.

She would like more free time to read novels.

They always want more dessert, even when they are full.


Want to learn more?

Sign up for our new courses here.



14 views0 comments