Você sabe o que significa a palavra ‘pessoal’?


A palavra ‘pessoal’ tem 2 significados. Observe os exemplos: (2 mins to read)


1. Oi, pessoal, tudo bem?


2. Eu não posto informações sobre a minha vida pessoal na mídia social.



- ‘pessoal’ no exemplo 1 = é uma forma de chamar coletivamente duas ou mais pessoas. Pode ser substituído por ‘gente’ ou em inglês ‘folks’/ ‘guys’.


- ‘pessoal’ no exemplo 2 = é particular a uma pessoa, como ‘personal’ em inglês.


Outros exemplos:


Ele foi jogar bola com o pessoal do trabalho. (He went to play soccer with the guys from work)


Por favor, Ana, não se ofenda comigo. Esta crítica não é nada pessoal.

(Please, Ana, don’t get offended with me. This criticism is nothing personal)



Atenção!


Pessoal = ‘folks’ / ‘guys’ não vai para o plural. É sempre ‘pessoal’, no singular.


Pessoal = ‘personal’ pode ir para o plural. Veja o exemplo e como se forma o plural depois de ‘l’:


A informação pessoal (singular) ---- As informações pessoais (plural)




For more learning tips every week, please follow us on our social media:


https://www.instagram.com/portugueselanguagecentre/

https://www.facebook.com/portugueselanguagecentredublin

https://ie.linkedin.com/in/portuguese-language-centre-dublin-60508212a

https://twitter.com/PortLangCentre


20 views0 comments