Autores de Língua Portuguesa traduzidos para o inglês (3 mins reading)
Olá, gente!
Navegando pela internet, encontrei uma notícia interessante - um português, amante literatura, decidiu criar uma van, ou carrinha como se chama em Portugal, para vender livros de autores portugueses que foram traduzidos para o inglês. A van circula pelas ruas de Portugal e os livros são oferecidos como uma ideia de presentear amigos que não falam português, ou apenas como uma lembrança mais cultural de Portugal. Achei a ideia fantástica!! Leia a notícia clicando no link abaixo da lista de autores. :D
Isso me lembrou um aluno que outro dia me perguntou se eu sabia de autores brasileiros ou portugueses que foram traduzidos para o inglês. Eu citei alguns nomes que eu me lembrei na hora. Hoje, lendo essa matéria jornalística num site, eu decidi compartilhar aqui não só a notícia, como também uma lista de autores nativos da língua portuguesa que foram traduzidos, pelo menos, para o inglês. Segue a lista abaixo:
Lista de alguns autores brasileiros traduzidos para o inglês:
Machado de Assis http://www.machadodeassis.org.br
Clarice Lispector http://www.claricelispector.com.br
Guimarães Rosa http://www.releituras.com/guimarosa_bio.asp
Graciliano Ramos http://graciliano.com.br/site/
Jorge Amado http://www.jorgeamado.org.br/?lang=en
José de Alencar http://www.e-biografias.net/jose_alencar/
Manuel Bandeira http://www.releituras.com/mbandeira_bio.asp
Moacyr Scliar http://www.scliar.org/moacyr/
Rubem Fonseca http://www.releituras.com/rfonseca_bio.asp
Carlos Drummond de Andrade http://www.releituras.com/drummond_bio.asp
Mário Sabino http://www.thesusijnagency.com/MarioSabino.htm
Paulo Coelho http://www.paulocoelho.com
João Ubaldo Ribeiro http://www.releituras.com/joaoubaldo_bio.asp
Murillo Mendes http://www.releituras.com/mmendes_menu.asp
Lygia Fagundes Teles http://www.releituras.com/lftelles_bio.asp
Chico Buarque http://www.chicobuarque.com.br
Mário de Andrade http://www.releituras.com/marioandrade_bio.asp
Patrícia Melo http://pt.wikipedia.org/wiki/Patr%C3%ADcia_Melo
Michel Laub http://michellaub.wordpress.com
Daniel Galera http://ranchocarne.org
Ignacio Loyola de Brandão http://www.ignaciodeloyolabrandao.com
Lista de alguns autores portugueses traduzidos para o inglês:
Fernando Pessoa http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt
José Saramago http://www.josesaramago.org
Antônio Lobo Antunes http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=302
Eça de Queiroz http://www.feq.pt/eca-de-queiroz.html
Gonçalo M. Tavares http://goncalomtavares.blogspot.ie
Jacinto Lucas Pires http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=48
José Cardoso Pires http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=245
José Luis Peixoto http://www.joseluispeixoto.net
Miguel Sousa Tavares http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=449
Miguel Torga http://www.vidaslusofonas.pt/miguel_torga.htm
Sophia de Mello Breyner http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=296
Lista de alguns autores angolanos traduzidos para o inglês:
José Eduardo Agualusa http://www.agualusa.pt
Pepetela http://www.vidaslusofonas.pt/pepetela.htm
Lista de alguns autores moçambicanos traduzidos para o inglês:
Mia Couto http://lusofonia.com.sapo.pt/mia.htm
Paulina Chiziane http://en.wikipedia.org/wiki/Paulina_Chiziane
Luis Bernardo Honwana http://www.britannica.com/EBchecked/topic/271160/Luis-Bernardo-Honwana
Links relacionados:
https://lisboacool.com/en/shop/tell-story
For more learning tips every week, please follow us on our social media.
If you think the tips are helpful, please leave us a like or a comment. ;)
https://www.instagram.com/portugueselanguagecentre/
https://www.facebook.com/portugueselanguagecentredublin
https://ie.linkedin.com/in/portuguese-language-centre-dublin-60508212a
https://twitter.com/PortLangCentre